-
1 монтировать собирать
-
2 montieren
монтировать, собирать; устанавливать -
3 montieren
vt1) тех. монтировать, собирать, устанавливать3) привёртывать, приклёпывать ( коньки)4) полигр. набивать на подставку ( колодку) (клише и т. п.)5) воен. обмундировывать, снаряжать ( воинскую часть) -
4 montieren
тж [mõ-]vt1) тех монтировать, собирать2) кино монтировать (фильм)3) обыкн иск составлять, делать (коллаж и т. п.) -
5 montieren
Современный немецко-русский словарь общей лексики > montieren
-
6 zusammenbauen
vtмонтировать, собирать -
7 installieren
устанавливать; оборудовать; монтировать, собиратьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > installieren
-
8 aufstellen
1) устанавливать, монтировать, собирать2) отгибать борт ( отверстия), отбортовывать3) составлять ( программу); разрабатывать ( план) -
9 einbauen
1) устанавливать; монтировать; собирать2) вставлять; встраивать; заделывать3) укладывать (напр. бетон) -
10 zusammenbauen
1) монтировать; собирать2) составлять ( программу)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > zusammenbauen
-
11 aufstellen
-
12 placieren
устанавливать, монтировать, собирать -
13 plazieren
устанавливать, монтировать, собирать, компоновать -
14 aufrüsten
гл.1) общ. возводить леса (на стройке), наращивать вооружения (о государстве), увеличивать вооружения (о государстве), вооружать, сооружать, (усиленно) вооружаться2) дор. монтировать, собирать3) ВМФ. вооружаться -
15 rüsten
гл.1) общ. вооружаться2) мор. оснащивать3) тех. возводить леса, налаживать, оснащать, переналаживать, производить монтаж, производить сборку, экипировать4) стр. возводить леса (вокруг дома)5) артил. (sich) вооружать, (sich) вооружаться, (sich) готовить к бою, (sich) готовить к войне, (sich) готовиться к бою, (sich) готовиться к войне, (sich) снаряжать, (sich) снаряжаться6) горн. крепить деревом горную выработку, монтировать, собирать, укладывать брусья7) высок. готовить, снаряжать8) внеш.торг. вооружать -
16 einbauen
устанавливать; встраивать; монтировать; собирать -
17 zusammenbauen
vt монтировать, собирать, составлять -
18 einbauen
vt вставлять; встраивать; заделывать; монтировать; собирать; укладывать (напр., бетон); устанавливатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einbauen
-
19 montieren
vt монтировать; собирать; устанавливатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > montieren
-
20 zusammenbauen
vt компоновать; монтировать; собирать; составлять (программу)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zusammenbauen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
собирать — Набирать, подбирать, скликать, вербовать, комплектовать, копить, накоплять, приумножать. Собирать в кучу, набросать, навалить, нагромоздить. Сформировать полк. Комплектовать особый штат служителей. Сколачивать гроши, деньгу; сколотить (скопить)… … Словарь синонимов
МОНТИРОВАТЬ — (фр.). Устроить, снабдить нужным; сложить, собрать (о механизме); монтировать дом обзавестись хозяйством. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОНТИРОВАТЬ установить, устроить, собрать части аппарата или … Словарь иностранных слов русского языка
монтировать — устанавливать, собирать, составлять, компоновать, ассемблировать, выпивать. Ant. демонтировать, разбирать Словарь русских синонимов. монтировать см. собирать 3 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
МОНТИРОВАТЬ — МОНТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что. Собирать (отдельные части) в единое целое. | совер. смонтировать, рую, руешь; анный. | сущ. монтирование, я, ср., монтаж, а, муж. и монтировка, и, жен. Монтаж кинофильма. | прил. монтажный, ая, ое и… … Толковый словарь Ожегова
монтировать — I. МОНТИРОВАТЬ I monter. устар.1. Снабжать чем л. нужным, устраивать; оборудовать. БАС 1. Слова, выделенные курсивом, цитата из Наказа Екатерины II, которую Радищев вмонтировал, видимо, желая придать своей мысли цензурную неуязвимость. Ю. М.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
собирать — I. СОБИРАТЬ/СОБРАТЬ СОБИРАТЬ/СОБРАТЬ, монтировать/смонтировать II. собрание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
монтировать — Syn: устанавливать, собирать, составлять, компоновать, ассемблировать Ant: демонтировать, разбирать … Тезаурус русской деловой лексики
собирать — 1. Syn: коллекционировать, накоплять, сосредотачивать, концентрировать 2. Syn: монтировать, компоновать, ассемблировать (комп.) Ant: разбирать 3. Syn: созывать ( парламент) Ant: распускать … Тезаурус русской деловой лексики
устанавливать (оборудование) — монтировать собирать (оборудование) располагать размещать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы монтироватьсобирать (оборудование)располагатьразмещать… … Справочник технического переводчика
составлять — См. писать, сочинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. составлять образ … Словарь синонимов
Фитинг — (англ. fitting, от fit – прилаживать, монтировать, собирать) соединительная часть трубопровода, устанавливаемая в местах его разветвлений, поворотов, переходов на др. диаметр, а также при необходимости частой сборки и разборки труб. Ф.… … Большая советская энциклопедия